点击图片查看原图
医院小结是从医学角度对人们的精神和体质状态做出的判断，是患者疾病诊断、治疗、出生、死亡等证明文件，它是病人考勤、工伤诊断、肇事赔偿、司法鉴定以及各类保险报销的重要凭据。常见的医院小结有：疾病医院小结、病明、死亡证明、计划生育证明等。
医院小结翻译
医院小结翻译一般用于签证或回国给小孩上户口或领取生育津贴，须经过翻译公司翻译盖章才会认可有效！医院小结翻译译文的专业性决定文件的可行性，因此译稿要求翻译专业、用词精准。
博雅翻译是专业的医院小结翻译机构，具有专业的医学背景证件翻译译员，对医学术语和表达方式都比较精通。译员翻译完毕后，会由拥有医学方面的资深译审进行审校，之后排版人员进行通读核实并排版。医院小结翻译须由正规翻译机构处理，个人翻译无效！
一般医院小结翻译用于涉外（如签证）用途或者用于生育津贴（包含晚育津贴）或引（流）产津贴申报使用。在申报材料中，如果有非中文件，非中文材料需经具有翻译资质的公司翻译，翻译完后须加盖翻译专用章，同时附上翻译公司的营业执照副本复印件；对于不能提供翻译公司营业执照副本复印件的，应提供翻译文件与原件一致的公证书。
英语翻译、英文翻译的质量体系：
一、没有资质的译员不上岗。我们有严格的稿件分发程序，由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和 教授进行分稿。
二、不经过规定作业流程的稿件不翻译。在翻译过程中，我们对翻译进行**监控，及时把翻译的重点、 难点进行解决处理，对大的项目，我们成立项目小组，由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责，协调专业词汇和翻译风格的统一。
三、未严格校对的译稿不出手。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责的译员中挑选，并应通过相应资质评审。
四、积极扩大在员工发展上的投入力度，不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集国内翻译界的精英和高手。